드디어 우리 한국시설물안전진단협회에서 안전진단 관련한 서적 2권을 최종적으로 출간하게 되었습니다.

화재를 입은 건축물의 안전진단과 보수ㆍ보강에 대한 일본건축학회의 지침을 번역한 "건축물의 화재진단 및 보수ㆍ보강 지침"과 "PBD 및 화재 안전진단을 위한 구조재료의 내화성능 가이드"입니다.

방대한 내용은 최근 빈번히 일어나는 건축물 및 토목 시설물의 화재 안전진단시 손상의 분석과 평가, 보수ㆍ보강에 있어 관련 기술자에게 귀중한 자료를 제공할 것으로 믿습니다.

우리 협회는 앞으로 안전사고의 예방은 물론 안전진단 분야의 기술발전을 위해 더 많은 노력을 다하겠습니다.

서적의 협회 이름으로 발간하는 비매품은 각각 총 250권 씩으로 이 중 50권은 협회에서 구매하여 유관기관 등에 배포할 예정이며, 200부는 위원회에서 자체적으로 구매할 예정입니다. 여유가 되면 협회에 찬조한 회사에게도 보내드리도록 하겠습니다.

출판사에서도 시중 판매용으로 별도로 발간할 것입니다.

이 책을 발간하는데 바쁘신 중에도 번역출판위원회에 참여하신 박철 위원장님과 음성우, 곽수현, 나경준, 장정규, 정석봉, 안치호, 신종현, 설민영, 나도식, 우종열, 정웅원, 이주호 위원님들께 깊은 감사를 드립니다.

그리고 지난해 8월부터 코로나로 어려운 가운데서도 책임 번역자로 밤 늦게까지 수고하신 권영진 전문위원께도 깊은 감사를 드립니다.

"수고하셨습니다!"